Sonntag, 29. September 2013
Die spinnen doch die Rö ... Chinesen
pfadiflocke, 20:01h
Unsere Lehrerin hat uns heute einen superlustigen Witz erzählt. „Jeden September steht in amerikanischen Zeitungen, dass China sich auf einen Krieg vorbereitet...“
Ich persönliche finde diesen Witz nicht lustig oder verstehe den chinesischen Humor nicht, wenn ihr die Hintergrundinformationen kennt, könnt ihr euch ja eine eigene Meinung bilden.
In chinesischen Mittelschulen (entspricht in etwa den deutschen Klassenstufen von 6 – 10, aber wie gewohnt alle Angaben ohne Gewähr) und in den ersten beiden Jahren in der Uni, müssen chinesische Schüler und Studenten um Disziplin zu erlernen, eine Militäruniform tragen, in der Hitze maschieren und irgendwelche komischen Übungen machen. In der Uni ist es ein bischen strenger als in den Schulen …
(Komische Art von Respekt und Disziplin) sie müssen es einen Monat machen, bevor das Semester losgeht, natürlich hängt es wiederum von dem Beginn der Kurse ab, manche finden früher statt als andere... Für mich war es am Anfang ein ziemlicher Schock diesen marschierenden Strom zu sehen. Ich habe halt die Uniformen mit richtigen Soldaten assoziiert und naja, dass gibt einem schon einmal ein mulmiges Gefühl. („Gibt es sowas bei euch in Deutschland nicht?“ „Ne... Gott sei Dank nicht mehr.“
Wie schon öfters angedeutet ist China ein sehr konträres Land, neben Disziplin sollen diese „Übungen“ wohl auch den Zusammenhalt stärken, denn in der Gruppe harmonieren Chinesen ziemlich gut.
Nachdem ich bereits einen Monat in China bin und auch schon fast einen Monat fleißig Chinesisch lerne ( ohja ich bin fleißig … fuck it ich habe keinen Bock mehr -.-, später mehr), habe ich nochmal das Büchlein zu Rate gezogen, was wir am Anfang bekommen haben... Hier die Regeln der Universität und kleine Anmerkungen meinerseits...
Rules of Conduct
1) Study hard and accomplish learning objectives
→ Das wird sehr ernst genommen … Im September und Oktober gab/ gibt es Feiertage, die mit einem Brückentag „verlängert wurden“ Warum ich das in Anführungszeichen setze? Naja … Midautumnday war an einem Donnerstag, der Freitag wurde als Brückentag verwendet... Aber bekommt man in China etwas geschenkt? NEIN Um die Arbeit aufzuholen, mussten wir am Sonntag zur Uni und hatten 6 Tage Uni, den Samstag frei und dann musste ich am 29.09 (wieder ein Sonntag) wieder zur Uni. Weil die darauffolgende Woche von Dienstag ab wieder eine Woche frei ist wegen der Golden Week / National Day. Ach ja und nach meiner Woche „Ferien“ habe ich wieder eine Woche 6 Tage lang Uni, weil diesmal 2 Tage aufgeholt werden "müssen".
Ich bin fertig … Ich kann nicht mehr … Hier gibt es auch nicht sowas wie Herbstferien oder schwänzen … man darf nur 7 mal fehlen und selbst dass muss man seinem Headteacher melden... Welcome back to school und das ohne Schultüte :( oder Entschuldigungsbogen.
2) Observe university rules and regulation as well as Chinese laws.
→ Glücksspiele sind nicht erlaubt, Casinos gibt es irgendwie trotzdem und auf den Straßen sieht man überall Menschen zocken. Aber als Ausländer wird man in diese Tätigkeiten nicht integriert, denn es ist illegal … Naja betrifft mich nicht, aber trotzdem komisch.
3) Respect faculty and staff members.
→ is ok...
4) Get along with your fellow students in the spirit of mutual respect, harmony and friendship, maintain and enhance the friendship between people of all nations,
gern!!!
5) Pay attention to hygiene and participate in the physical exercises.
→ haha wieder ein chinesischer Witz, den ich nicht verstehe, aber wenigstens in meiner Eigeninterpretation zum Lachen finden. Echt jetzt wir sollen auf Hygiene achten? Während mein Kommilitone neben mir auf den Boden rotzt und parallel dazu seinen Müll fallen lässt? Na gut ich werde mir Mühe geben versprochen ;)
6) Respect Chinese social customs and habits.
→ Respektieren ist das falsche Wort, man sollte eher von gewöhn dich dran du hast eh keine andere Wahl reden. Dieses ständige Rumgerotze nimmt man irgendwann eh nur noch als Summen war, genau wie die Tatsache, dass deine Fragen konsequent von der Unileitung und auch deinen persönlichen Betreuern ignoriert werden.
7) Treasure public property and natural recourses, protect the enviroment.
→ ein Bild sagt mehr als tausend Worte... (Kannst du den Fluss sehen?)
→ oder auch zwei ;)
Siehst du ihn jetzt?
8) Be polite and faithful in association with others while remaining vigilant.
→ oki
So und jetzt nur noch ein Tag Uni und dann hab ich ne Woche frei.
Ich persönliche finde diesen Witz nicht lustig oder verstehe den chinesischen Humor nicht, wenn ihr die Hintergrundinformationen kennt, könnt ihr euch ja eine eigene Meinung bilden.
In chinesischen Mittelschulen (entspricht in etwa den deutschen Klassenstufen von 6 – 10, aber wie gewohnt alle Angaben ohne Gewähr) und in den ersten beiden Jahren in der Uni, müssen chinesische Schüler und Studenten um Disziplin zu erlernen, eine Militäruniform tragen, in der Hitze maschieren und irgendwelche komischen Übungen machen. In der Uni ist es ein bischen strenger als in den Schulen …
(Komische Art von Respekt und Disziplin) sie müssen es einen Monat machen, bevor das Semester losgeht, natürlich hängt es wiederum von dem Beginn der Kurse ab, manche finden früher statt als andere... Für mich war es am Anfang ein ziemlicher Schock diesen marschierenden Strom zu sehen. Ich habe halt die Uniformen mit richtigen Soldaten assoziiert und naja, dass gibt einem schon einmal ein mulmiges Gefühl. („Gibt es sowas bei euch in Deutschland nicht?“ „Ne... Gott sei Dank nicht mehr.“
Wie schon öfters angedeutet ist China ein sehr konträres Land, neben Disziplin sollen diese „Übungen“ wohl auch den Zusammenhalt stärken, denn in der Gruppe harmonieren Chinesen ziemlich gut.
Nachdem ich bereits einen Monat in China bin und auch schon fast einen Monat fleißig Chinesisch lerne ( ohja ich bin fleißig … fuck it ich habe keinen Bock mehr -.-, später mehr), habe ich nochmal das Büchlein zu Rate gezogen, was wir am Anfang bekommen haben... Hier die Regeln der Universität und kleine Anmerkungen meinerseits...
Rules of Conduct
1) Study hard and accomplish learning objectives
→ Das wird sehr ernst genommen … Im September und Oktober gab/ gibt es Feiertage, die mit einem Brückentag „verlängert wurden“ Warum ich das in Anführungszeichen setze? Naja … Midautumnday war an einem Donnerstag, der Freitag wurde als Brückentag verwendet... Aber bekommt man in China etwas geschenkt? NEIN Um die Arbeit aufzuholen, mussten wir am Sonntag zur Uni und hatten 6 Tage Uni, den Samstag frei und dann musste ich am 29.09 (wieder ein Sonntag) wieder zur Uni. Weil die darauffolgende Woche von Dienstag ab wieder eine Woche frei ist wegen der Golden Week / National Day. Ach ja und nach meiner Woche „Ferien“ habe ich wieder eine Woche 6 Tage lang Uni, weil diesmal 2 Tage aufgeholt werden "müssen".
Ich bin fertig … Ich kann nicht mehr … Hier gibt es auch nicht sowas wie Herbstferien oder schwänzen … man darf nur 7 mal fehlen und selbst dass muss man seinem Headteacher melden... Welcome back to school und das ohne Schultüte :( oder Entschuldigungsbogen.
2) Observe university rules and regulation as well as Chinese laws.
→ Glücksspiele sind nicht erlaubt, Casinos gibt es irgendwie trotzdem und auf den Straßen sieht man überall Menschen zocken. Aber als Ausländer wird man in diese Tätigkeiten nicht integriert, denn es ist illegal … Naja betrifft mich nicht, aber trotzdem komisch.
3) Respect faculty and staff members.
→ is ok...
4) Get along with your fellow students in the spirit of mutual respect, harmony and friendship, maintain and enhance the friendship between people of all nations,
gern!!!
5) Pay attention to hygiene and participate in the physical exercises.
→ haha wieder ein chinesischer Witz, den ich nicht verstehe, aber wenigstens in meiner Eigeninterpretation zum Lachen finden. Echt jetzt wir sollen auf Hygiene achten? Während mein Kommilitone neben mir auf den Boden rotzt und parallel dazu seinen Müll fallen lässt? Na gut ich werde mir Mühe geben versprochen ;)
6) Respect Chinese social customs and habits.
→ Respektieren ist das falsche Wort, man sollte eher von gewöhn dich dran du hast eh keine andere Wahl reden. Dieses ständige Rumgerotze nimmt man irgendwann eh nur noch als Summen war, genau wie die Tatsache, dass deine Fragen konsequent von der Unileitung und auch deinen persönlichen Betreuern ignoriert werden.
7) Treasure public property and natural recourses, protect the enviroment.
→ ein Bild sagt mehr als tausend Worte... (Kannst du den Fluss sehen?)
→ oder auch zwei ;)
Siehst du ihn jetzt?
8) Be polite and faithful in association with others while remaining vigilant.
→ oki
So und jetzt nur noch ein Tag Uni und dann hab ich ne Woche frei.
... comment
